SureMail 1.6.1 - en to it translation catalogue (635 entries)

en: %1$d log(s) deleted successfully. %2$d log(s) could not be deleted.
it: %1$d log eliminati con successo. %2$d log non possono essere eliminati.

en: %d log(s) deleted successfully.
it: %d log eliminati con successo.

en: %s activated successfully.
it: %s attivato con successo.

en: %s installed successfully.
it: %s installato con successo.

en: %s is already activated.
it: %s è già attivato.

en: %s is already installed.
it: %s è già installato.

en: %s logo
it: Logo %s

en: A collection of ready-to-use website templates for WordPress to help launch sites quickly.
it: Una collezione di modelli di siti web pronti all'uso per WordPress per aiutarti a lanciare rapidamente i siti.

en: A fast and customizable WordPress theme.
it: Un tema WordPress veloce e personalizzabile.

en: A fast, lightweight, and customizable WordPress theme,built for performance and flexibility.
it: Un tema WordPress veloce, leggero e personalizzabile, progettato per prestazioni e flessibilità.

en: A feature-rich Gutenberg block editor plugin that adds advanced design tools to WordPress.
it: Un plugin editor di blocchi Gutenberg ricco di funzionalità che aggiunge strumenti di design avanzati a WordPress.

en: A modern block-based WordPress theme, designed for speed, style, and full- site editing.
it: Un tema WordPress moderno basato su blocchi, progettato per velocità, stile e editing completo del sito.

en: A modern block-based WordPress theme.
it: Un tema WordPress moderno basato su blocchi.

en: A modern eCommerce plugin for WordPress, offering a flexible and smooth checkout system.
it: Un plugin eCommerce moderno per WordPress, che offre un sistema di checkout flessibile e fluido.

en: A no-code automation platform for WordPress to build workflows and connect your tools.
it: Una piattaforma di automazione senza codice per WordPress per costruire flussi di lavoro e connettere i tuoi strumenti.

en: A powerful no-code form builder for WordPress, enabling users to create custom forms easily.
it: Un potente costruttore di moduli senza codice per WordPress, che consente agli utenti di creare facilmente moduli personalizzati.

en: A sales funnel builder for WordPress to boost conversions and optimize checkout flows.
it: Un costruttore di funnel di vendita per WordPress per aumentare le conversioni e ottimizzare i flussi di checkout.

en: API Key
it: Chiave API

en: API key is missing in the connection data.
it: La chiave API è mancante nei dati di connessione.

en: API key or From Email is missing in the connection data.
it: La chiave API o l'email del mittente mancano nei dati di connessione.

en: AWS Connection
it: Connessione AWS

en: AWS SES authentication failed:
it: Autenticazione AWS SES fallita:

en: AWS SES authentication failed: %s
it: Autenticazione AWS SES fallita: %s

en: AWS SES authentication failed: The from_email or its domain is not a verified identity.
it: Autenticazione AWS SES fallita: L'email mittente o il suo dominio non è un'identità verificata.

en: AWS SES authentication successful.
it: Autenticazione AWS SES riuscita.

en: Access Key
it: Chiave di accesso

en: Action
it: Azione

en: Actions
it: Azioni

en: Activate
it: Attiva

en: Activate OttoKit
it: Attiva OttoKit

en: Activate Reputation Shield
it: Attiva Reputation Shield

en: Activate Reputation Shield and Protect Your Emails
it: Attiva Reputation Shield e proteggi le tue email

en: Activate Reputation Shield to safeguard your emails. Optionally, share your email address to receive valuable tips for optimising your email delivery.
it: Attiva Reputation Shield per proteggere le tue email. Facoltativamente, condividi il tuo indirizzo email per ricevere suggerimenti preziosi per ottimizzare la consegna delle tue email.

en: Activated
it: Attivato

en: Active
it: Attivo

en: Add Connection
it: Aggiungi connessione

en: Add More Power to Your Website
it: Aggiungi più potenza al tuo sito web

en: Add-ons
it: Componenti aggiuntivi

en: An advanced media player plugin that improves video delivery with customization and analytics.
it: Un plugin avanzato per lettori multimediali che migliora la consegna dei video con personalizzazione e analisi.

en: An all-in-one business dashboard for WordPress to manage customers, communities, and courses.
it: Un dashboard aziendale tutto-in-uno per WordPress per gestire clienti, comunità e corsi.

en: An error occurred while setting the onboarding status.
it: Si è verificato un errore durante l'impostazione dello stato di onboarding.

en: An error occurred while validating the content.
it: Si è verificato un errore durante la convalida del contenuto.

en: An error occurred:
it: Si è verificato un errore:

en: An exception occurred:
it: Si è verificata un'eccezione:

en: An exception occurred: %s
it: Si è verificata un'eccezione: %s

en: An unexpected error occurred while sending the test email.
it: Si è verificato un errore imprevisto durante l'invio dell'email di prova.

en: An unexpected error occurred while testing the connection.
it: Si è verificato un errore imprevisto durante il test della connessione.

en: Another %s operation is in progress. Please wait.
it: Un'altra operazione %s è in corso. Attendere prego.

en: Apply
it: Applica

en: Are you sure you want to delete the selected log(s)? This action cannot be undone.
it: Sei sicuro di voler eliminare il/i log selezionato/i? Questa azione non può essere annullata.

en: Are you sure you want to delete this connection? This action cannot be undone.
it: Sei sicuro di voler eliminare questa connessione? Questa azione non può essere annullata.

en: Are you sure you want to resend the selected email(s)?
it: Sei sicuro di voler reinviare il/i email selezionato/i?

en: Are you sure you want to resend this email?
it: Sei sicuro di voler reinviare questa email?

en: Attachment
it: Allegato

en: Attachments (%d)
it: Allegati (%d)

en: Authenticate with Google
it: Autenticati con Google

en: Authentication keys are missing.
it: Le chiavi di autenticazione sono mancanti.

en: Authorization Failed
it: Autorizzazione fallita

en: Auto-retry failed emails
it: Ritenta automaticamente le email non riuscite

en: Automate your WordPress setup.
it: Automatizza la tua configurazione di WordPress.

en: Automatically resend failed emails or alert your team.
it: Reinvia automaticamente le email fallite o avvisa il tuo team.

en: Back
it: Indietro

en: Bad request. Please check your email data.
it: Richiesta errata. Controlla i dati della tua email.

en: Best no code WordPress form builder.
it: Il miglior costruttore di moduli WordPress senza codice.

en: Better Email Deliverability – Avoid getting flagged by SMTP service providers.
it: Migliore consegna delle email – Evita di essere contrassegnato dai provider di servizi SMTP.

en: Blocked
it: Bloccato

en: Boost conversions with CartFlows.
it: Aumenta le conversioni con CartFlows.

en: Brevo Connection
it: Connessione Brevo

en: Brevo Connection saved successfully.
it: Connessione Brevo salvata con successo.

en: By activating you agree to our %1$s and %2$s.
it: Attivando accetti i nostri %1$s e %2$s.

en: Cancel
it: Annulla

en: Cannot create directory %s. Check parent directory permissions.
it: Impossibile creare la directory %s. Controlla i permessi della directory padre.

en: Cart Abandonment Recovery
it: Recupero abbandono carrello

en: Choose SSL for port 465, or TLS for port 25 or 587
it: Scegli SSL per la porta 465, o TLS per la porta 25 o 587

en: Choose the day of the week to receive your summary email.
it: Scegli il giorno della settimana per ricevere il tuo riepilogo email.

en: Choose the sender email for this test.
it: Scegli l'email del mittente per questo test.

en: Clear Filters
it: Cancella filtri

en: Click here to re-authenticate
it: Clicca qui per ri-autenticarti

en: Click on this link to generate an API Key from SMTP2GO - %1$sCreate API Key%2$s
it: Clicca su questo link per generare una chiave API da SMTP2GO - %1$sCrea chiave API%2$s

en: Client ID
it: ID client

en: Client ID and Client Secret are required.
it: Client ID e Client Secret sono richiesti.

en: Collect non-sensitive information from your website, such as the PHP version and features used, to help us fix bugs faster, make smarter decisions, and build features that actually matter to you.
it: Raccogli informazioni non sensibili dal tuo sito web, come la versione di PHP e le funzionalità utilizzate, per aiutarci a correggere i bug più rapidamente, prendere decisioni più intelligenti e creare funzionalità che contano davvero per te.

en: Collect user feedback directly on your site to improve design, content, and user experience.
it: Raccogli feedback degli utenti direttamente sul tuo sito per migliorare design, contenuti e esperienza utente.

en: Complete previous steps first
it: Completa prima i passaggi precedenti

en: Configure SureMail
it: Configura SureMail

en: Confirm
it: Conferma

en: Confirm Deletion
it: Conferma eliminazione

en: Confirm Resend
it: Conferma reinvio

en: Connect OttoKit
it: Collega OttoKit

en: Connect to a trusted SMTP provider to ensure secure and reliable email delivery.
it: Collegati a un provider SMTP fidato per garantire una consegna delle email sicura e affidabile.

en: Connect to multiple email providers
it: Collegati a più fornitori di email

en: Connect with Amazon SES, Gmail, and more in just a few clicks.
it: Collegati con Amazon SES, Gmail e altro in pochi clic.

en: Connect with SMTP Provider
it: Collegati con il provider SMTP

en: Connect with your favorite tools like Slack, Telegram, etc.
it: Collegati ai tuoi strumenti preferiti come Slack, Telegram, ecc.

en: Connecting…
it: Collegamento…

en: Connection
it: Connessione

en: Connection Details
it: Dettagli della connessione

en: Connection Sequence %1$s is already assigned to another connection. Please choose a different sequence.
it: La sequenza di connessione %1$s è già assegnata a un'altra connessione. Si prega di scegliere una sequenza diversa.

en: Connection Sequence for From Email
it: Sequenza di connessione per Email da

en: Connection Title
it: Titolo della connessione

en: Connection authenticated and settings saved.
it: Connessione autenticata e impostazioni salvate.

en: Connection deleted successfully.
it: Connessione eliminata con successo.

en: Connection details do not match.
it: I dettagli della connessione non corrispondono.

en: Connection not found.
it: Connessione non trovata.

en: Connection successful
it: Connessione riuscita

en: Connection tested and saved successfully!
it: Connessione testata e salvata con successo!

en: Connection:
it: Connessione:

en: Connections
it: Connessioni

en: Content-Type:
it: Tipo di contenuto:

en: Continue Setup
it: Continua la configurazione

en: Control user access with SureMembers.
it: Controlla l'accesso degli utenti con SureMembers.

en: Copied to clipboard
it: Copiato negli appunti

en: Copy the above URL and add it to the "Authorized Redirect URIs" section in your Google Cloud Project. Ensure the URL matches exactly.
it: Copia l'URL sopra e aggiungilo alla sezione "URI di reindirizzamento autorizzati" nel tuo progetto Google Cloud. Assicurati che l'URL corrisponda esattamente.

en: Copy to clipboard
it: Copia negli appunti

en: Could you please do us a favor and give us a 5-star rating on WordPress? It would help others choose SureMail with confidence. Thank you!
it: Potresti farci un favore e darci una valutazione di 5 stelle su WordPress? Aiuterebbe gli altri a scegliere SureMail con fiducia. Grazie!

en: Create Your First Connection
it: Crea la tua prima connessione

en: Created On
it: Creato il

en: Database error:
it: Errore del database:

en: Database error: %s
it: Errore del database: %s

en: Date
it: Data

en: Date & Time
it: Data e ora

en: Default Connection
it: Connessione predefinita

en: Delete
it: Elimina

en: Delete Log
it: Elimina log

en: Delete Logs
it: Elimina registri

en: Delete after 1 day
it: Elimina dopo 1 giorno

en: Delete after 30 days
it: Elimina dopo 30 giorni

en: Delete after 60 days
it: Elimina dopo 60 giorni

en: Delete after 7 days
it: Elimina dopo 7 giorni

en: Delete after 90 days
it: Elimina dopo 90 giorni

en: Deleted!
it: Eliminato!

en: Directory %s is not writable.
it: La directory %s non è scrivibile.

en: Disable sending all emails. If you enable this, no email will be sent but the email logs will be recorded here.
it: Disabilita l'invio di tutte le email. Se abiliti questa opzione, nessuna email verrà inviata, ma i registri delle email verranno registrati qui.

en: Documentation
it: Documentazione

en: Domain
it: Dominio

en: Domain verification required. Your sending domain must be verified in Emailit before you can send emails. Please verify your domain in your Emailit dashboard at https://app.emailit.com/domains
it: Verifica del dominio richiesta. Il tuo dominio di invio deve essere verificato in Emailit prima di poter inviare email. Verifica il tuo dominio nella dashboard di Emailit su https://app.emailit.com/domains

en: Download
it: Scarica

en: Easily identify and resolve any issues with failed email deliveries.
it: Identifica e risolvi facilmente eventuali problemi con le consegne di email non riuscite.

en: Easy tracking:
it: Tracciamento facile:

en: Edit
it: Modifica

en: Elastic Email Connection
it: Connessione Elastic Email

en: Elastic Email connection authenticated successfully.
it: Connessione Elastic Email autenticata con successo.

en: Email Address
it: Indirizzo email

en: Email Body
it: Corpo dell'email

en: Email Connections
it: Connessioni email

en: Email Failed
it: Email fallita

en: Email From
it: Email da

en: Email Headers
it: Intestazioni email

en: Email Log
it: Log email

en: Email Logs
it: Log email

en: Email Send To
it: Email inviata a

en: Email Sent
it: Email inviata

en: Email Simulation
it: Simulazione email

en: Email Simulation Active
it: Simulazione email attiva

en: Email To
it: Email a

en: Email Type
it: Tipo di email

en: Email content is flagged.
it: Il contenuto dell'email è contrassegnato.

en: Email logs stored in the database will be deleted after the selected duration automatically.
it: I registri delle email memorizzati nel database verranno eliminati automaticamente dopo la durata selezionata.

en: Email resent successfully.
it: Email reinviata con successo.

en: Email sending failed via AWS SES: %s
it: Invio email fallito tramite AWS SES: %s

en: Email sending failed via Brevo. Error: %s
it: Invio email fallito tramite Brevo. Errore: %s

en: Email sending failed via Elastic Email. Error: %1$s
it: Invio email non riuscito tramite Elastic Email. Errore: %1$s

en: Email sending failed via Elastic Email. Error: %s
it: Invio email fallito tramite Elastic Email. Errore: %s

en: Email sending failed via Elastic Email. Failed to encode email payload to JSON.
it: Invio email non riuscito tramite Elastic Email. Impossibile codificare il payload dell'email in JSON.

en: Email sending failed via Elastic Email. Unauthorized: API key invalid or insufficient permissions.
it: Invio email non riuscito tramite Elastic Email. Non autorizzato: chiave API non valida o autorizzazioni insufficienti.

en: Email sending failed via Emailit: %s
it: Invio email fallito tramite Emailit: %s

en: Email sending failed via Gmail.
it: Invio email non riuscito tramite Gmail.

en: Email sending failed via Gmail. Failed to encode email message to JSON.
it: Invio email non riuscito tramite Gmail. Impossibile codificare il messaggio email in JSON.

en: Email sending failed via Gmail. Failed to refresh Gmail token: %s
it: Invio email non riuscito tramite Gmail. Impossibile aggiornare il token di Gmail: %s

en: Email sending failed via MailerSend.
it: Invio email non riuscito tramite MailerSend.

en: Email sending failed via MailerSend. Error: %s
it: Invio email non riuscito tramite MailerSend. Errore: %s

en: Email sending failed via MailerSend. Failed to encode email body to JSON.
it: Invio email non riuscito tramite MailerSend. Impossibile codificare il corpo dell'email in JSON.

en: Email sending failed via Mailjet. %s
it: Invio email non riuscito tramite Mailjet. %s

en: Email sending failed via Netcore.
it: Invio email non riuscito tramite Netcore.

en: Email sending failed via Netcore. Failed to encode email body to JSON.
it: Invio email non riuscito tramite Netcore. Impossibile codificare il corpo dell'email in JSON.

en: Email sending failed via PHP Mail.
it: Invio email fallito tramite PHP Mail.

en: Email sending failed via PHP Mail: %s
it: Invio email fallito tramite PHP Mail: %s

en: Email sending failed via Postmark.
it: Invio email fallito tramite Postmark.

en: Email sending failed via Postmark. Failed to encode email payload to JSON.
it: Invio email fallito tramite Postmark. Impossibile codificare il payload dell'email in JSON.

en: Email sending failed via SMTP2GO. Error: %s
it: Invio email fallito tramite SMTP2GO. Errore: %s

en: Email sending failed via SMTP: %s
it: Invio email fallito tramite SMTP: %s

en: Email sending failed via SendGrid. Error: %s
it: Invio email fallito tramite SendGrid. Errore: %s

en: Email sending failed via SparkPost. Error: %s
it: Invio email non riuscito tramite SparkPost. Errore: %s

en: Email sending was simulated, but no email was actually sent.
it: L'invio dell'email è stato simulato, ma nessuna email è stata effettivamente inviata.

en: Email sent successfully via AWS SES.
it: Email inviata con successo tramite AWS SES.

en: Email sent successfully via Brevo.
it: Email inviata con successo tramite Brevo.

en: Email sent successfully via Elastic Email.
it: Email inviata con successo tramite Elastic Email.

en: Email sent successfully via Emailit.
it: Email inviata con successo tramite Emailit.

en: Email sent successfully via Gmail.
it: Email inviata con successo tramite Gmail.

en: Email sent successfully via MailerSend.
it: Email inviata con successo tramite MailerSend.

en: Email sent successfully via Mailgun.
it: Email inviata con successo tramite Mailgun.

en: Email sent successfully via Mailjet.
it: Email inviata con successo tramite Mailjet.

en: Email sent successfully via Netcore.
it: Email inviata con successo tramite Netcore.

en: Email sent successfully via PHP Mail.
it: Email inviata con successo tramite PHP Mail.

en: Email sent successfully via Postmark.
it: Email inviata con successo tramite Postmark.

en: Email sent successfully via SMTP.
it: Email inviata con successo tramite SMTP.

en: Email sent successfully via SMTP2GO.
it: Email inviato con successo tramite SMTP2GO.

en: Email sent successfully via SendGrid.
it: Email inviata con successo tramite SendGrid.

en: Email sent successfully via SparkPost.
it: Email inviato con successo tramite SparkPost.

en: Email sent successfully.
it: Email inviata con successo.

en: Email summary of your last week — %1$s to %2$s
it: Riepilogo email della tua ultima settimana — %1$s a %2$s

en: Email(s) resent successfully.
it: Email/i reinviati con successo.

en: Emailit Connection
it: Connessione Emailit

en: Emailit send failed:
it: Invio Emailit fallito:

en: Emails
it: Email

en: Emails Blocked by Reputation Shield
it: Email bloccate da Reputation Shield

en: Emails Failed to Send
it: Email non inviate

en: Emails Sent Successfully
it: Email inviate con successo

en: Enable Anonymous Analytics
it: Abilita analisi anonime

en: Enable Email Summary
it: Abilita riepilogo email

en: Enable TLS automatically if the server supports it.
it: Abilita TLS automaticamente se il server lo supporta.

en: Enable this option to ensure all emails sent from your site use the "From Name" specified in this connection, overriding any other "From Name" set by other plugins, themes, etc.
it: Abilita questa opzione per garantire che tutte le email inviate dal tuo sito utilizzino il "Nome da" specificato in questa connessione, sovrascrivendo qualsiasi altro "Nome da" impostato da altri plugin, temi, ecc.

en: Enable this option to force all emails sent from your site to use the "From Email" specified in this connection, overriding any other "From Email" set by other plugins, themes, etc.
it: Abilita questa opzione per forzare tutte le email inviate dal tuo sito a utilizzare l'email "Da" specificata in questa connessione, sovrascrivendo qualsiasi altra email "Da" impostata da altri plugin, temi, ecc.

en: Enable to log all outgoing emails for reference.
it: Abilita per registrare tutte le email in uscita per riferimento.

en: Encryption
it: Crittografia

en: Enhance video delivery with Presto Player.
it: Migliora la consegna dei video con Presto Player.

en: Ensure uninterrupted email sending with backup connections.
it: Garantisci l'invio ininterrotto delle email con connessioni di backup.

en: Enter Connection Title
it: Inserisci il titolo della connessione

en: Enter Email Address
it: Inserisci indirizzo email

en: Enter Return Path
it: Inserisci il percorso di ritorno

en: Enter SMTP password
it: Inserisci la password SMTP

en: Enter SMTP username
it: Inserisci il nome utente SMTP

en: Enter port
it: Inserisci la porta

en: Enter priority
it: Inserisci la priorità

en: Enter recipient email
it: Inserisci l'email del destinatario

en: Enter the SMTP host
it: Inserisci l'host SMTP

en: Enter the details below to connect with your %s account.
it: Inserisci i dettagli qui sotto per connetterti al tuo account %s.

en: Enter the details below to connect with your Amazon SES account.
it: Inserisci i dettagli qui sotto per connetterti al tuo account Amazon SES.

en: Enter the details below to connect with your Brevo account.
it: Inserisci i dettagli qui sotto per connetterti al tuo account Brevo.

en: Enter the details below to connect with your Elastic Email account.
it: Inserisci i dettagli qui sotto per connetterti al tuo account Elastic Email.

en: Enter the details below to connect with your Emailit account. Important: Your sending domain must be verified in Emailit before you can send emails.
it: Inserisci i dettagli qui sotto per connetterti al tuo account Emailit. Importante: Il tuo dominio di invio deve essere verificato in Emailit prima di poter inviare email.

en: Enter the details below to connect with your Gmail account.
it: Inserisci i dettagli qui sotto per connetterti al tuo account Gmail.

en: Enter the details below to connect with your MailerSend account.
it: Inserisci i dettagli qui sotto per connetterti al tuo account MailerSend.

en: Enter the details below to connect with your Mailgun account.
it: Inserisci i dettagli qui sotto per connetterti al tuo account Mailgun.

en: Enter the details below to connect with your Mailjet account.
it: Inserisci i dettagli qui sotto per connetterti al tuo account Mailjet.

en: Enter the details below to connect with your Microsoft Outlook/Office 365 account.
it: Inserisci i dettagli qui sotto per connetterti al tuo account Microsoft Outlook/Office 365.

en: Enter the details below to connect with your Netcore account.
it: Inserisci i dettagli qui sotto per connetterti al tuo account Netcore.

en: Enter the details below to connect with your PHP Mail account.
it: Inserisci i dettagli qui sotto per connetterti al tuo account PHP Mail.

en: Enter the details below to connect with your Postmark account.
it: Inserisci i dettagli qui sotto per connetterti al tuo account Postmark.

en: Enter the details below to connect with your SMTP account.
it: Inserisci i dettagli qui sotto per connetterti al tuo account SMTP.

en: Enter the details below to connect with your SMTP2GO account.
it: Inserisci i dettagli qui sotto per connetterti al tuo account SMTP2GO.

en: Enter the details below to connect with your SendGrid account.
it: Inserisci i dettagli qui sotto per connetterti al tuo account SendGrid.

en: Enter the details below to connect with your SparkPost account.
it: Inserisci i dettagli qui sotto per connetterti al tuo account SparkPost.

en: Enter the details below to connect with your {providerName} account.
it: Inserisci i dettagli qui sotto per connetterti al tuo account {providerName}.

en: Enter the email address to send from
it: Inserisci l'indirizzo email da cui inviare

en: Enter the name to send from
it: Inserisci il nome da cui inviare

en: Enter your AWS access key
it: Inserisci la tua chiave di accesso AWS

en: Enter your AWS secret key
it: Inserisci la tua chiave segreta AWS

en: Enter your Brevo API key
it: Inserisci la tua chiave API Brevo

en: Enter your Elastic Email API key
it: Inserisci la tua chiave API Elastic Email

en: Enter your Emailit API Key
it: Inserisci la tua chiave API Emailit

en: Enter your Gmail Client ID
it: Inserisci il tuo ID client Gmail

en: Enter your Gmail Client Secret
it: Inserisci il tuo Client Secret di Gmail

en: Enter your MailerSend API key
it: Inserisci la tua chiave API di MailerSend

en: Enter your Mailgun API key
it: Inserisci la tua chiave API di Mailgun

en: Enter your Mailgun domain
it: Inserisci il tuo dominio Mailgun

en: Enter your Mailjet API key
it: Inserisci la tua chiave API di Mailjet

en: Enter your Mailjet Secret key
it: Inserisci la tua chiave segreta di Mailjet

en: Enter your Netcore API key
it: Inserisci la tua chiave API Netcore

en: Enter your Outlook Client ID
it: Inserisci il tuo ID client Outlook

en: Enter your Outlook Client Secret
it: Inserisci il tuo segreto client Outlook

en: Enter your Outlook Redirect URI
it: Inserisci il tuo URI di reindirizzamento Outlook

en: Enter your Postmark Message Stream
it: Inserisci il tuo flusso di messaggi Postmark

en: Enter your Postmark Server Token
it: Inserisci il tuo token del server Postmark

en: Enter your SMTP2GO API Key
it: Inserisci la tua chiave API SMTP2GO

en: Enter your SendGrid API Key
it: Inserisci la tua chiave API SendGrid

en: Enter your SparkPost API key
it: Inserisci la tua chiave API SparkPost

en: Error Activating Reputation Shield
it: Errore nell'attivazione di Reputation Shield

en: Error In Auth URL
it: Errore nell'URL di autenticazione

en: Error activating Reputation Shield
it: Errore nell'attivazione del Reputation Shield

en: Error authenticating Reputation Shield
it: Errore nell'autenticazione di Reputation Shield

en: Error creating email log table: %s
it: Errore nella creazione della tabella dei log email: %s

en: Error deleting connection
it: Errore durante l'eliminazione della connessione

en: Error deleting email logs: %s
it: Errore nell'eliminazione dei log email: %s

en: Error inserting email log: %s
it: Errore nell'inserimento del log email: %s

en: Error loading connections
it: Errore durante il caricamento delle connessioni

en: Error loading notifications.
it: Errore nel caricamento delle notifiche.

en: Error retrieving email logs: %s
it: Errore nel recupero dei log email: %s

en: Error saving settings
it: Errore nel salvataggio delle impostazioni

en: Error setting onboarding completion status
it: Errore nell'impostazione dello stato di completamento dell'onboarding

en: Error updating email log ID %1$d: %2$s
it: Errore nell'aggiornamento dell'ID log email %1$d: %2$s

en: Error: %s
it: Errore: %s

en: Exception updating email log: %s
it: Eccezione durante l'aggiornamento del log email: %s

en: Exception while updating log ID %1$d: %2$s
it: Eccezione durante l'aggiornamento dell'ID log %1$d: %2$s

en: Exit Guided Setup
it: Esci dalla configurazione guidata

en: Extend Your Website
it: Estendi il tuo sito web

en: Fail
it: Fallito

en: Fail-Proof Email Delivery!
it: Consegna email a prova di errore!

en: Failed
it: Fallito

en: Failed to activate %s.
it: Impossibile attivare %s.

en: Failed to authenticate with Gmail.
it: Impossibile autenticarsi con Gmail.

en: Failed to authenticate.
it: Autenticazione fallita.

en: Failed to decode JSON response from Elastic Email.
it: Impossibile decodificare la risposta JSON da Elastic Email.

en: Failed to delete logs.
it: Impossibile eliminare i log.

en: Failed to delete the provided log IDs.
it: Impossibile eliminare gli ID log forniti.

en: Failed to encode body to JSON.
it: Impossibile codificare il corpo in JSON.

en: Failed to encode email payload to JSON.
it: Impossibile codificare il payload dell'email in JSON.

en: Failed to fetch installed plugins.
it: Impossibile recuperare i plugin installati.

en: Failed to fetch logs.
it: Impossibile recuperare i log.

en: Failed to get email template.
it: Impossibile ottenere il modello di email.

en: Failed to get new token from Gmail API.
it: Impossibile ottenere un nuovo token dall'API di Gmail.

en: Failed to insert email log. Database error.
it: Impossibile inserire il log email. Errore del database.

en: Failed to install %s.
it: Impossibile installare %s.

en: Failed to log email: %s
it: Impossibile registrare l'email: %s

en: Failed to resend email.
it: Impossibile reinviare l'email.

en: Failed to resend the email(s).
it: Impossibile reinviare l'email/i.

en: Failed to resend the email.
it: Impossibile reinviare l'email.

en: Failed to retrieve authentication tokens. Please try to re-authenticate
it: Impossibile recuperare i token di autenticazione. Si prega di riprovare ad autenticarsi

en: Failed to retrieve email logs.
it: Impossibile recuperare i log email.

en: Failed to retrieve log ID %d.
it: Impossibile recuperare l'ID log %d.

en: Failed to retrieve logs to delete.
it: Impossibile recuperare i log da eliminare.

en: Failed to send email using Default WordPress Handler
it: Impossibile inviare l'email utilizzando il gestore predefinito di WordPress

en: Failed to send email.
it: Invio dell'email fallito.

en: Failed to send email. No MessageId returned.
it: Impossibile inviare l'email. Nessun MessageId restituito.

en: Failed to send test email
it: Invio dell'email di prova fallito

en: Failed to send test email.
it: Impossibile inviare l'email di prova.

en: Failed to update log ID %d.
it: Aggiornamento del log ID %d fallito.

en: Failed!
it: Fallito!

en: First Name
it: Nome

en: First name
it: Nome

en: Forbidden. Access denied.
it: Vietato. Accesso negato.

en: Force From Email
it: Forza Email da

en: Force From Name
it: Forza Nome da

en: Free
it: Gratuito

en: Free WordPress Page Builder.
it: Costruttore di pagine WordPress gratuito.

en: Friday
it: Venerdì

en: From Email
it: Email da

en: From Email is missing in the connection data.
it: L'email di provenienza è mancante nei dati di connessione.

en: From Name
it: Nome da

en: From:
it: Da:

en: General Settings
it: Impostazioni generali

en: Get API Key
it: Ottieni chiave API

en: Get Client ID and Secret ID from Google Cloud Platform. Follow the Gmail %s
it: Ottieni ID client e ID segreto dalla Google Cloud Platform. Segui il %s di Gmail

en: Get a weekly summary of emails sent from your site.
it: Ricevi un riepilogo settimanale delle email inviate dal tuo sito.

en: Get insights into your email performance, including success and failure rates.
it: Ottieni informazioni sulle prestazioni delle tue email, inclusi tassi di successo e di fallimento.

en: Get your API key from your Emailit dashboard. %1$s. Important: Before sending emails, you must %2$s in your Emailit account.
it: Ottieni la tua chiave API dalla dashboard di Emailit. %1$s. Importante: Prima di inviare email, devi %2$s nel tuo account Emailit.

en: Gmail Connection
it: Connessione Gmail

en: Go To Dashboard
it: Vai alla dashboard

en: HTTP error %d occurred.
it: Si è verificato un errore HTTP %d.

en: Help Center
it: Centro assistenza

en: Here's your SureMail report for the last %s
it: Ecco il tuo rapporto SureMail per gli ultimi %s

en: Here’s What SureMail Will Do for You Now:
it: Ecco cosa farà SureMail per te ora:

en: Hey There,
it: Ciao,

en: How likely are you to recommend SureMail to your friends or colleagues?
it: Quanto è probabile che tu raccomandi SureMail ai tuoi amici o colleghi?

en: If sending fails, SureMail will automatically retry
it: Se l'invio fallisce, SureMail riproverà automaticamente

en: Improve email deliverability and avoid the spam folder.
it: Migliora la consegna delle email ed evita la cartella spam.

en: In Progress
it: In corso

en: Inbox-ready emails:
it: Email pronte per la posta in arrivo:

en: Incomplete data for sending test email.
it: Dati incompleti per l'invio dell'email di prova.

en: Install
it: Installa

en: Install & Activate
it: Installa e attiva

en: Install and Activate
it: Installa e attiva

en: Instantly receive notifications when an email fails.
it: Ricevi istantaneamente notifiche quando un'email fallisce.

en: Internal server error. Please try again later.
it: Errore interno del server. Riprova più tardi.

en: Invalid Date
it: Data non valida

en: Invalid ID or data provided for update.
it: ID o dati forniti non validi per l'aggiornamento.

en: Invalid JSON response
it: Risposta JSON non valida

en: Invalid connection data.
it: Dati di connessione non validi.

en: Invalid connection type.
it: Tipo di connessione non valido.

en: Invalid data received from server.
it: Dati non validi ricevuti dal server.

en: Invalid log ID provided.
it: ID log fornito non valido.

en: Invalid log ID provided: %s
it: ID log fornito non valido: %s

en: Invalid log IDs provided.
it: ID log forniti non validi.

en: Invalid nonce.
it: Nonce non valido.

en: Invalid or missing default connection data.
it: Dati di connessione predefiniti non validi o mancanti.

en: Invalid payload for testing connection.
it: Payload non valido per il test della connessione.

en: Invalid sender email
it: Email del mittente non valida

en: Invalid state parameter. Please try again.
it: Parametro di stato non valido. Riprova.

en: Invalid upload base directory.
it: Directory base di upload non valida.

en: It looks like you haven't set up a SMTP connection yet. Connect to a reliable SMTP provider to ensure your emails are delivered effectively and securely.
it: Sembra che tu non abbia ancora impostato una connessione SMTP. Collegati a un fornitore SMTP affidabile per garantire che le tue email vengano consegnate in modo efficace e sicuro.

en: Join the Community
it: Unisciti alla comunità

en: Keep your email credentials safe with industry-standard encryption.
it: Tieni al sicuro le tue credenziali email con crittografia standard del settore.

en: Last Name
it: Cognome

en: Last Week
it: Settimana scorsa

en: Last name
it: Cognome

en: Launch sites quickly with Starter Templates.
it: Lancia rapidamente i siti con i modelli di partenza.

en: Learn More
it: Per saperne di più

en: Learn more about our other products
it: Scopri di più sui nostri altri prodotti

en: Let's get started
it: Iniziamo

en: Let’s Get Your First Connection Set Up!
it: Impostiamo la tua prima connessione!

en: Loading
it: Caricamento

en: Log Emails
it: Registra email

en: Log not found.
it: Log non trovato.

en: Logs deleted successfully.
it: Log eliminati con successo.

en: Logs will be automatically deleted after the chosen duration.
it: I registri verranno eliminati automaticamente dopo la durata scelta.

en: MailerSend Connection
it: Connessione MailerSend

en: MailerSend connection saved successfully.
it: Connessione MailerSend salvata con successo.

en: Mailgun Connection
it: Connessione Mailgun

en: Mailgun connection saved successfully.
it: Connessione Mailgun salvata con successo.

en: Mailgun domain is missing.
it: Il dominio Mailgun è mancante.

en: Mailgun send failed:
it: Invio Mailgun non riuscito:

en: Mailjet API key and Secret key are required.
it: La chiave API di Mailjet e la chiave segreta sono richieste.

en: Mailjet Connection
it: Connessione Mailjet

en: Mailjet connection saved successfully.
it: Connessione Mailjet salvata con successo.

en: Manage Email Summaries from your website settings
it: Gestisci i riepiloghi email dalle impostazioni del tuo sito

en: Manage your business with SureDash.
it: Gestisci la tua attività con SureDash.

en: Marketing Email
it: Email di Marketing

en: Message Stream ID
it: ID del flusso di messaggi

en: Message:
it: Messaggio:

en: Missing required field.
it: Campo obbligatorio mancante.

en: Missing required field: %s
it: Campo richiesto mancante: %s

en: Monday
it: Lunedì

en: Netcore Connection
it: Connessione Netcore

en: Netcore connection saved successfully.
it: Connessione Netcore salvata con successo.

en: Never
it: Mai

en: New Connection
it: Nuova connessione

en: No Date
it: Nessuna data

en: No Email Logs Available
it: Nessun log email disponibile

en: No Email Stats Available
it: Nessuna statistica email disponibile

en: No Logs Available for the selected filters
it: Nessun log disponibile per i filtri selezionati

en: No authorization code or refresh token provided. Please authenticate first.
it: Nessun codice di autorizzazione o token di aggiornamento fornito. Si prega di autenticarsi prima.

en: No changes made to the settings.
it: Nessuna modifica apportata alle impostazioni.

en: No changes to save.
it: Nessuna modifica da salvare.

en: No connections found.
it: Nessuna connessione trovata.

en: No email body available.
it: Nessun corpo email disponibile.

en: No logs selected for deletion.
it: Nessun log selezionato per l'eliminazione.

en: No logs selected for resending.
it: Nessun log selezionato per il reinvio.

en: No plugin specified.
it: Nessun plugin specificato.

en: No server response available.
it: Nessuna risposta del server disponibile.

en: No theme specified.
it: Nessun tema specificato.

en: Nonce is invalid.
it: Nonce non valido.

en: Nonce is missing.
it: Nonce mancante.

en: None
it: Nessuna

en: Not Compatible
it: Non compatibile

en: Not an ajax request.
it: Non è una richiesta ajax.

en: Not found. Please check the API endpoint.
it: Non trovato. Controlla l'endpoint API.

en: Notice disabled for 15 days.
it: Notifica disabilitata per 15 giorni.

en: Notifications
it: Notifiche

en: Now, Let's Connect With %s
it: Ora, connettiamoci con %s

en: Obtain your API key from Postmark. You can find your API key under the API Tokens tab in your account. %1$sClick here%2$s
it: Ottieni la tua chiave API da Postmark. Puoi trovare la tua chiave API nella scheda Token API nel tuo account. %1$sClicca qui%2$s

en: Once your emails start sending, you'll see detailed logs here to help you monitor and manage your email activity.
it: Una volta che le tue email iniziano a essere inviate, vedrai log dettagliati qui per aiutarti a monitorare e gestire la tua attività email.

en: Once your emails start sending, you’ll see detailed stats here to help you monitor and manage your email activity.
it: Una volta che le tue email iniziano a essere inviate, vedrai statistiche dettagliate qui per aiutarti a monitorare e gestire la tua attività email.

en: Operation failed.
it: Operazione fallita.

en: Optional. Specify the provider key to retrieve details of a specific provider.
it: Facoltativo. Specifica la chiave del fornitore per recuperare i dettagli di un fornitore specifico.

en: Other SMTP Provider
it: Altro fornitore SMTP

en: OttoKit integrates with SureMail, enabling real-time alerts and seamless app connections.
it: OttoKit si integra con SureMail, abilitando avvisi in tempo reale e connessioni fluide tra le app.

en: Outlook Connection
it: Connessione Outlook

en: Outlook connection saved successfully.
it: Connessione Outlook salvata con successo.

en: Outlook sending not yet implemented.
it: Invio Outlook non ancora implementato.

en: Overview
it: Panoramica

en: PHP Mail Connection
it: Connessione PHP Mail

en: PHP Mail connection failed.
it: Connessione PHP Mail fallita.

en: PHPMailer Exception: %s
it: Eccezione PHPMailer: %s

en: Page
it: Pagina

en: Pass
it: Passato

en: Paste the authorization code or refresh token here.
it: Incolla qui il codice di autorizzazione o il token di aggiornamento.

en: Peace of mind:
it: Tranquillità:

en: Pick an email provider to ensure your WordPress emails are delivered securely and reliably.
it: Scegli un fornitore di email per garantire che le tue email WordPress vengano consegnate in modo sicuro e affidabile.

en: Planned
it: Pianificato

en: Please enter a valid email address
it: Si prega di inserire un indirizzo email valido

en: Please enter a valid recipient email
it: Inserisci un'email del destinatario valida

en: Please enter first name
it: Inserisci il nome

en: Please enter last name
it: Inserisci il cognome

en: Please select a sender email
it: Seleziona un'email del mittente

en: Please type "%s" in the input box
it: Si prega di digitare "%s" nella casella di input

en: Plugin activated successfully.
it: Plugin attivato con successo.

en: Port
it: Porta

en: Postmark Connection
it: Connessione Postmark

en: Postmark connection saved successfully.
it: Connessione Postmark salvata con successo.

en: Privacy Policy
it: Informativa sulla privacy

en: Protect Your Sender Reputation – Maintain a high sender score and keep your emails trusted.
it: Proteggi la tua reputazione di mittente – Mantieni un punteggio di mittente elevato e fai in modo che le tue email siano fidate.

en: Provide the recipient email address for this test.
it: Fornisci l'indirizzo email del destinatario per questo test.

en: Provider not found.
it: Fornitore non trovato.

en: Quick Access
it: Accesso rapido

en: Quick and easy setup, no technical skills needed
it: Configurazione rapida e semplice, nessuna competenza tecnica necessaria

en: Quickly resend any email directly from the logs if needed.
it: Reinvia rapidamente qualsiasi email direttamente dai log se necessario.

en: Rate SureMail
it: Valuta SureMail

en: Rate Us
it: Valutaci

en: Rate limit exceeded. Please try again later.
it: Limite di velocità superato. Riprova più tardi.

en: Recent Email Logs
it: Log email recenti

en: Recommended Plugins
it: Plugin consigliati

en: Recommended Themes
it: Temi consigliati

en: Recover lost sales by automatically emailing customers who abandon their carts. Set up takes less than 10 minutes - no coding required.
it: Recupera le vendite perse inviando automaticamente email ai clienti che abbandonano il carrello. La configurazione richiede meno di 10 minuti - nessuna programmazione necessaria.

en: Recover lost sales with automated abandoned cart emails - no coding needed.
it: Recupera le vendite perse con email automatiche per carrelli abbandonati - nessuna programmazione necessaria.

en: Redirect URI
it: URI di reindirizzamento

en: Reduce the chances of email getting lost in spam!
it: Riduci le possibilità che l'email venga persa nello spam!

en: Reduce the chances of your emails getting lost in spam
it: Riduci le possibilità che le tue email vengano perse nello spam

en: Region
it: Regione

en: Reply-To:
it: Rispondi a:

en: Reputation Shield %s successfully
it: Reputation Shield %s attivato con successo

en: Reputation Shield Checks
it: Controlli della reputazione

en: Reputation Shield activated
it: Scudo reputazione attivato

en: Reputation Shield activated successfully
it: Scudo reputazione attivato con successo

en: Reputation Shield identifies potentially problematic content in your emails and blocks them from being sent to your SMTP service.
it: Reputation Shield identifica contenuti potenzialmente problematici nelle tue email e li blocca prima che vengano inviati al tuo servizio SMTP.

en: Reputation Shield is now active!
it: Reputation Shield è ora attivo!

en: Reputation Shield validates your emails with AI for harmful and inappropriate content before they are processed. If an email contains problematic material, it is blocked before it reaches your SMTP provider.
it: Reputation Shield convalida le tue email con l'IA per contenuti dannosi e inappropriati prima che vengano elaborate. Se un'email contiene materiale problematico, viene bloccata prima di raggiungere il tuo provider SMTP.

en: Required fields are missing.
it: Mancano campi obbligatori.

en: Resend
it: Reinvia

en: Resend Email
it: Reinvia email

en: Resend Emails
it: Reinvia email

en: Resent:
it: Reinviato:

en: Retries:
it: Riprova:

en: Return Path
it: Percorso di ritorno

en: SMTP Connection
it: Connessione SMTP

en: SMTP authentication failed: %s
it: Autenticazione SMTP fallita: %s

en: SMTP authentication failed: Unable to connect to the SMTP server.
it: Autenticazione SMTP fallita: Impossibile connettersi al server SMTP.

en: SMTP authentication successful.
it: Autenticazione SMTP riuscita.

en: SMTP2GO Connection
it: Connessione SMTP2GO

en: SMTP2GO Server Error
it: Errore del server SMTP2GO

en: SMTP2GO connection saved successfully.
it: Connessione SMTP2GO salvata con successo.

en: Safeguard Your Email with Reputation Shield
it: Proteggi la tua email con Reputation Shield

en: Saturday
it: Sabato

en: Save
it: Salva

en: Save Changes
it: Salva modifiche

en: Saving…
it: Salvataggio…

en: Schedule Reports
it: Programma report

en: Search…
it: Cerca…

en: Secret Key
it: Chiave segreta

en: See every email you send in one place
it: Vedi ogni email che invii in un unico posto

en: Select Date Range
it: Seleziona intervallo di date

en: Select Email Type
it: Seleziona tipo di email

en: Select From Email
it: Seleziona email da

en: Select Region
it: Seleziona regione

en: Select Status
it: Seleziona stato

en: Select Your Primary Email Sending Service
it: Seleziona il tuo servizio di invio email principale

en: Select the endpoint you want to use for sending messages. If you are subject to EU laws, you may need to use the EU region.
it: Seleziona l'endpoint che desideri utilizzare per inviare messaggi. Se sei soggetto alle leggi dell'UE, potresti dover utilizzare la regione UE.

en: Select the endpoint you want to use for sending messages. If you are subject to EU laws, you may need to use the EU region. %1$sLearn more at Mailgun.com%2$s
it: Seleziona l'endpoint che desideri utilizzare per inviare messaggi. Se sei soggetto alle leggi dell'UE, potresti dover utilizzare la regione UE. %1$sScopri di più su Mailgun.com%2$s

en: Select the endpoint you want to use for sending messages. If you are subject to EU laws, you may need to use the EU region. %1$sLearn more at SparkPost.com%2$s
it: Seleziona l'endpoint che desideri utilizzare per inviare messaggi. Se sei soggetto alle leggi dell'UE, potrebbe essere necessario utilizzare la regione UE. %1$sScopri di più su SparkPost.com%2$s

en: Select the type of email you will be sending using this connection. Choose Transactional Email for emails like password resets, order confirmations, etc. Select Marketing Email for sending bulk emails like newsletters, broadcasts, etc. %1$sLearn more%2$s
it: Seleziona il tipo di email che invierai utilizzando questa connessione. Scegli Email transazionale per email come reset della password, conferme d'ordine, ecc. Seleziona Email di marketing per inviare email di massa come newsletter, trasmissioni, ecc. %1$sScopri di più%2$s

en: Select your Mailgun region
it: Seleziona la tua regione Mailgun

en: Select your Netcore region
it: Seleziona la tua regione Netcore

en: Select your SpartPost region
it: Seleziona la tua regione SparkPost

en: Send Test Email
it: Invia email di prova

en: Send a test email to verify your connection.
it: Invia un'email di prova per verificare la tua connessione.

en: SendGrid Connection
it: Connessione SendGrid

en: SendGrid connection saved successfully.
it: Connessione SendGrid salvata con successo.

en: Sent by:
it: Inviato da:

en: Sent to:
it: Inviato a:

en: Sent using Default WordPress Handler
it: Inviato utilizzando il gestore predefinito di WordPress

en: Sent!
it: Inviato!

en: Server Response
it: Risposta del server

en: Server Token
it: Token del server

en: Set the order in which connections should be used to send emails. The connection for the "From Email" specified above and the lowest sequence number will be used first. If that connection fails, the next connection with the same "From Email" and the following lowest sequence number will be used. %1$sMore Information here%2$s
it: Imposta l'ordine in cui le connessioni devono essere utilizzate per inviare email. La connessione per l'email "Da" specificata sopra e il numero di sequenza più basso verrà utilizzata per prima. Se quella connessione fallisce, verrà utilizzata la successiva connessione con la stessa email "Da" e il numero di sequenza successivo più basso. %1$sMaggiori informazioni qui%2$s

en: Settings
it: Impostazioni

en: Settings data is missing or invalid.
it: I dati delle impostazioni sono mancanti o non validi.

en: Settings data to update.
it: Dati delle impostazioni da aggiornare.

en: Settings saved successfully
it: Impostazioni salvate con successo

en: Settings updated successfully.
it: Impostazioni aggiornate con successo.

en: Setup Notifications via OttoKit
it: Imposta le notifiche tramite OttoKit

en: Setup Wizard
it: Procedura guidata di configurazione

en: Show less
it: Mostra meno

en: Show more
it: Mostra di più

en: Simulated
it: Simulato

en: Skip
it: Salta

en: Skip & Activate
it: Salta e attiva

en: Something went wrong
it: Qualcosa è andato storto

en: SparkPost Connection
it: Connessione SparkPost

en: SparkPost connection saved successfully.
it: Connessione SparkPost salvata con successo.

en: Starter Templates
it: Modelli di partenza

en: Status
it: Stato

en: Stay Compliant – Prevent emails getting blacklists and avoid policy violations.
it: Rimani conforme – Previeni che le email finiscano nelle liste nere e evita violazioni delle politiche.

en: Subject
it: Oggetto

en: Subject:
it: Oggetto:

en: Successful
it: Riuscito

en: Successfully authenticated with Gmail.
it: Autenticazione avvenuta con successo con Gmail.

en: Successfully updated tokens.
it: Token aggiornati con successo.

en: Sunday
it: Domenica

en: SureMail Logo
it: Logo SureMail

en: SureMail Settings
it: Impostazioni di SureMail

en: SureMail: Test Email - %s
it: SureMail: Email di prova - %s

en: Terms
it: Termini

en: Test Email
it: Email di prova

en: Test email sent successfully.
it: Email di prova inviata con successo.

en: Testing…
it: Test in corso…

en: Thank you for your feedback
it: Grazie per il tuo feedback

en: Thanks a lot for your feedback! 😍
it: Grazie mille per il tuo feedback! 😍

en: The "From Email" is not a valid email address.
it: L'email "Da" non è un indirizzo email valido.

en: The Message Stream ID is optional. If not provided, the default outbound stream (Transactional Stream) will be used.
it: L'ID del flusso di messaggi è facoltativo. Se non fornito, verrà utilizzato il flusso in uscita predefinito (Flusso transazionale).

en: The Return Path is where bounce messages (failed delivery notices) are sent. Enable this to receive bounce notifications at the "From Email" address if delivery fails.
it: Il percorso di ritorno è dove vengono inviati i messaggi di rimbalzo (notifiche di consegna non riuscita). Abilita questo per ricevere notifiche di rimbalzo all'indirizzo "Email del mittente" se la consegna fallisce.

en: The Return Path is where bounce messages (failed delivery notices) are sent. If it’s off, you might not get these messages. Turn it on to receive bounce notifications at the "From Email" address if delivery fails.
it: Il percorso di ritorno è dove vengono inviati i messaggi di rimbalzo (notifiche di consegna non riuscita). Se è disattivato, potresti non ricevere questi messaggi. Attivalo per ricevere notifiche di rimbalzo all'indirizzo "Email del mittente" se la consegna fallisce.

en: The new way to sell on WordPress.
it: Il nuovo modo di vendere su WordPress.

en: The start_date parameter is required.
it: Il parametro start_date è obbligatorio.

en: Theme
it: Tema

en: Theme activated successfully.
it: Tema attivato con successo.

en: There was an issue deleting logs.
it: C'è stato un problema nell'eliminazione dei log.

en: There was an issue deleting the connection.
it: Si è verificato un problema durante l'eliminazione della connessione.

en: There was an issue fetching connections.
it: C'è stato un problema nel recuperare le connessioni.

en: There was an issue fetching logs.
it: C'è stato un problema nel recuperare i log.

en: There was an issue fetching notifications.
it: C'è stato un problema nel recupero delle notifiche.

en: There was an issue generating the auth URL.
it: Si è verificato un problema durante la generazione dell'URL di autenticazione.

en: There was an issue getting the auth URL.
it: Si è verificato un problema durante il recupero dell'URL di autenticazione.

en: There was an issue resending emails.
it: C'è stato un problema nel reinviare le email.

en: There was an issue resending the email(s).
it: C'è stato un problema nel reinviare l'email/i.

en: There was an issue saving the settings.
it: C'è stato un problema nel salvataggio delle impostazioni.

en: There was an issue sending the test email.
it: Si è verificato un problema durante l'invio dell'email di prova.

en: There was an issue testing the connection.
it: Si è verificato un problema durante il test della connessione.

en: These tools can help you build your website faster and easier. Try them out and see how they can help your website grow.
it: Questi strumenti possono aiutarti a costruire il tuo sito web più velocemente e facilmente. Provali e scopri come possono aiutare la crescita del tuo sito.

en: This connection will be used by default unless a specific "from email" address is provided in the email headers.
it: Questa connessione verrà utilizzata per impostazione predefinita, a meno che non venga fornito un indirizzo email specifico "da" nelle intestazioni delle email.

en: This provider is coming soon!
it: Questo fornitore arriverà presto!

en: This provider isn't compatible. For help, contact us %1$shere%2$s.
it: Questo fornitore non è compatibile. Per assistenza, contattaci %1$shere%2$s.

en: Thursday
it: Giovedì

en: To confirm, type delete in the box below:
it: Per confermare, digita elimina nella casella qui sotto:

en: Track, log, and resend emails with ease
it: Traccia, registra e reinvia email con facilità

en: Transactional Email
it: Email Transazionale

en: Tuesday
it: Martedì

en: Type "%s"
it: Digita "%s"

en: Unable to remove attachment file: %s
it: Impossibile rimuovere il file allegato: %s

en: Unauthorized. Please check your API key.
it: Non autorizzato. Controlla la tua chiave API.

en: Unknown
it: Sconosciuto

en: Unknown error
it: Errore sconosciuto

en: Unknown error from Gmail API.
it: Errore sconosciuto dall'API di Gmail.

en: Unknown error.
it: Errore sconosciuto.

en: Unsupported connection type.
it: Tipo di connessione non supportato.

en: Unsupported provider.
it: Fornitore non supportato.

en: Username
it: Nome utente

en: Verification Failed!
it: Verifica fallita!

en: Verification successful!
it: Verifica riuscita!

en: View Details
it: Visualizza dettagli

en: View Email Logs
it: Visualizza i log delle email

en: View all
it: Visualizza tutto

en: View delivery status, timestamps, and more for each sent email.
it: Visualizza lo stato di consegna, i timestamp e altro per ogni email inviata.

en: We could not receive the auth code. Please try again.
it: Non siamo riusciti a ricevere il codice di autorizzazione. Riprova.

en: We value your input. How can we improve your experience?
it: Valutiamo il tuo contributo. Come possiamo migliorare la tua esperienza?

en: Wednesday
it: Mercoledì

en: Weekly Summary
it: Riepilogo settimanale

en: Welcome to SureMail
it: Benvenuto in SureMail

en: What's New?
it: Novità?

en: WordPress emails often go missing or land in spam because web hosts aren’t built for reliable delivery. SureMail fixes this by connecting to trusted SMTP services, so your emails reach inboxes—no more lost messages or frustrated customers.
it: Le email di WordPress spesso vanno perse o finiscono nello spam perché gli host web non sono costruiti per una consegna affidabile. SureMail risolve questo collegandosi a servizi SMTP affidabili, in modo che le tue email raggiungano le caselle di posta—niente più messaggi persi o clienti frustrati.

en: WordPress updates API not available.
it: API degli aggiornamenti di WordPress non disponibile.

en: You do not have permission to activate plugins.
it: Non hai il permesso di attivare i plugin.

en: You do not have permission to activate themes.
it: Non hai il permesso di attivare i temi.

en: You do not have permission to perform this action.
it: Non hai il permesso di eseguire questa azione.

en: You do not have permissions to perform this action.
it: Non hai i permessi per eseguire questa azione.

en: You need to complete the previous steps before accessing this step.
it: Devi completare i passaggi precedenti prima di accedere a questo passaggio.

en: You're Good to Go! 🚀
it: Sei pronto per partire! 🚀

en: Your changes have been saved.
it: Le tue modifiche sono state salvate.

en: Your website's emails may not be delivering! Create a connection with an SMTP service to ensure reliable email delivery.
it: Le email del tuo sito web potrebbero non essere consegnate! Crea una connessione con un servizio SMTP per garantire una consegna email affidabile.

en: You’ve successfully set up SureMail, and your site is ready to send emails without a hitch! Now you can focus on your business and let us handle the rest.
it: Hai configurato con successo SureMail e il tuo sito è pronto per inviare email senza intoppi! Ora puoi concentrarti sulla tua attività e lasciare che ci occupiamo del resto.

en: activated
it: attivato

en: deactivated
it: disattivato

en: delete
it: elimina

en: documentation.
it: documentazione.

en: is required
it: è richiesto

en: out of
it: di

en: verify your sending domain
it: verificare il tuo dominio di invio
